Русско-японский разговорник. Почта, телефон (ю:бинкёку, дэнва).

Где почта? -- Ю:бинкёку-ва доко дэсу ка?

Где я могу купить открытку (конверт, бумагу, марку)? -- Рхагаки (фу:то:, ками, киттэ) ва доко-дэ каэ-ба ии дэсу ка?

Я хочу отправить письмо в Россию. -- Росиа-ни тэгамию оку-ритай но дэсуга...

Я хочу позвонить в Россию (Америку, в другой город). -- Росиа (Амэрика, си-гай)-ни о-дэнва сйтай но дэсуга...

Где можно купить телефонную карточку? -- Тэрэхон ка:до-ва доко-дэ каэмасу ка?

Не могли бы Вы разменять мне (1000 иен) мелочью? -- (Сэнъэн-о) комакаку сйтэ итадакэмасэн ка?

Извините за поздний звонок... -- Ябун осорэиримасу га... (илиёру осоку су-мимасэн га...)

Извините, это квартира г-на...? -- Сйцурэй дэсуга, ...-сан-но о-таку дэсука?

Простите, пожалуйста, г-н... дома? -- Сумимасэн га,...-сан, ирассяимасу ка?

Могу я попросить г-на...? -- ...-сан-о о-нэгаи дэки-масу ка?

Кто говорит? -- Дотира-сама дэсу ка?

Это говорит русский по фамилии... (указание на национальность необходимо, чтобы слушающий смог правильно воспринять фамилию) -- Росиадзин-но... дэсу кэрэдомо...

Подождите минутку. -- Сё:сё: о-мати кудасай (или тётто маттэ кудасай)

Он вышел. (Его нет дома) -- Има ва о-дэкакэ дэсу га...

Что-нибудь передать? -- Наника-о о-цутаэ си-масё: ка? (или наника мэссэдзи-о?)

Вас плохо слышно. -- Ёку кикоэмасэн га...

Перезвоните, пожалуйста. -- Какэнаосйтэ кудасай.

Я перезвоню. -- Какэнаосимасу

Мой номер... (номер называется по цифрам) -- Ватаси-но дэнва банго ва...

Занято. -- Дэнватю: дэсу.

Не соединяется. -- Цунагаримасэн.

химчистка диванов на дому Евро Чистка | akupunktura Gdansk, na | Установка автоматической системы пожарной сигнализации