Русско-японский разговорник. В гостинице (хотэру дэ).
Я инженер (врач, рабочий, бизнесмен, преподаватель, музыкант, журналист, студент/учащийся, домохозяйка) Я в Японии по делам. Я путешествую. -- Ватаси-вагиси (ися, ро:до:ся, бидзинэ-суман, кё:си, онга-куся, дзя:нарисуто, гакусэй, сюфу) дэсу. Сигото-дэ Нихон-ни кимасйта. Канко:-но цумори-дэ Нихон-ни кимасйта.
Для меня заказан одноместный (двухместный) номер на фамилию... -- ...-тою: намаэ-дэ хй-а тори-бэя (футари-бэя)-га ё:яку сйтэ оримасу.
Вот мой паспорт. -- Ватаси-но пасупо: то дэсу.
Я уезжаю через... дня. -- ...-ато ни тацу ётэй дэсу.
До какого часа нужно выписаться? -- Текку-ауто-ва нандзи мадэ дэсу ка?
В номере есть ванная (телефон, телевизор, кондиционер, холодильник)? -- Хэя-нива о-фуро (дэн-ва, тэрэби, закон, рэй-дзо.ко) га цуйтэ имасу ка?
Нет ли номера подешевле? -- Мотто ясуй хэя-ва аримасэн ка?
На каком этаже мой номер? -- Хэя-ва нанкай дэсу ка?
Вы не могли бы разбудить меня в... часов? -- Мо:нингу ко.ру ва...- дзи ни онэгаи дэкима-су ка?
Где телефон-автомат? -- Ко.сю: дэнва ва дрко дэсу ка?
Как мне позвонить в Москву (в Россию)? -- Мосукува (Росиа) ни дэнва сйтай но дэсу га...
Как мне позвонить по Токио (по Японии)? -- То:кё:-синай (Нихон кокунай) ни дэнва-о какэтай но дэсу га...
Где можно поменять деньги? -- Рё:гаэ-га доко-дэ дэки-масу ка?
Я хочу поменять доллары на иены. -- Дору-о нихон-эн ни ре: гаэ сйтэ мораитай но дэсу га...
Где и когда у вас завтрак (обед, ужин)? -- Тёгсеку (тюгсёку, ю:сёку) ва доко дэ, нан дзи дэсу ка?
В гостинице есть ресторан (почта)? -- Коно хотэру нива рэсу-торан (ю:бинкёку) га аримасу ка?
Я хотел бы расплатиться. (Я хотел бы выписаться). -- О-сихараи-о сйтай но дэсу га... (Текку-ауто-о сйтай но дэсу га...)
Я проголодался. -- Онака-га сукимасйта.
Я хочу пить. -- Нодо-га кавакимасйта.
Европейская еда -- Ёхёку